Traductions | Intercom- Translations | Services professionnels de langues étrangères
translation services   French translations   German translations   Italian translations   Spanish translations

Traductions

Tous les sujets, toutes les combinaisons de langues

Nous offrons des services de traduction dans toutes les combinaisons de langues, en faisant appel à des traducteurs travaillant exclusivement dans leur langue maternelle. Nos traducteurs se chargent de tous les types de textes, de la simple correspondance aux communiqués de presse, en passant par les textes à haut degré de technicité ou encore les scénarios.

Combien de temps prend une traduction ? 

Un traducteur produit, en moyenne, 2.000 mots par jour ouvrable. Si un rendement plus élevé est possible, il faut se rappeler que pour fournir une traduction de qualité, les traducteurs ont besoin de temps pour réfléchir à leur travail.

Nous pouvons nous charger de travaux de traduction urgents ou à exécuter dans les 24 heures, moyennant une majoration. Cependant, une traduction précipitée offre rarement la qualité obtenue par un traducteur qui a pu "laisser reposer" son travail. 

Terminologie, glossaires

Si possédez des documents ou un glossaire des termes relatifs au document que vous souhaitez nous confier, veuillez nous les fournir dès le début du projet. Ces documents permettront aux traducteurs de conserver votre style et la terminologie que vous utilisez en interne.

En l'absence de terminologie ou de glossaires, les traducteurs choisiront à leur discrétion et sur la base de leur expérience les termes qu'ils considèrent comme reflétant le mieux le texte original.