Andere Leistungen

Transkriptionen

AUDIO / VIDEO / DVD
Niederschriften des gesprochenen Worts von Audio, Video oder DVD in jeder Sprache, einschließlich Deutsch.

Untertitel / Bildunterschriften
Untertitel und Bildunterschriften können in jeder Sprache und für alle Multimediaprodukte erstellt werden.

Texterfassung
Handgeschriebene Dokumente in allen Sprachen werden ausschließlich von Muttersprachlern erfasst - unsere Spezialität sind südostasiatische und indische Sprachen. Lieferung erfolgt auf Diskette oder Bromidsilberpapier.

Adaptieren von Werbetexten
Das Adaptieren von Werbetexten ist mehr als Übersetzen - es ist eine Kunst. Dabei gilt es, ein Schlagwort oder einen Slogan in eine andere Sprache zu übertragen und die Idee, die dahinter steht wiederzugeben, und gleichzeitig sicherzustellen, dass die Übersetzung der Kultur und Zielgruppe entspricht. Nicht all unsere Übersetzer sind Texter, aber all unsere Texter sind erfahrene Übersetzer.

Korrekturlesen / Editieren

Auslandstelefonate