Altri servizi

Trascrizioni

AUDIO / VIDEO / DVD
Trascrizione di testi audio o video registrati in qualunque lingua, compresa quella inglese.

Sottotitoli / Didascalie
Sottotitoli e didascalie generati in tutte le lingue per tutti i prodotti multimediali.

Composizione tipografica
Composizione tipografica in tutte le lingue eseguita da personale madrelingua, con specializzazione nelle lingue del Sud-Est asiatico e indiane. Consegna su supporto elettronico o carta al bromuro.

Copywriting
Più che una traduzione, il Copywriting è un'Arte. Suo obiettivo è riportare una frase fatta o uno slogan in un'altra lingua, esprimendo pari senso e stile comunicativo e senza tralasciare alcuna esigenza della lingua straniera d'arrivo. Il risultato è un testo culturalmente accettabile al pubblico destinatario. Non tutti i traduttori sono copywriter, ma tutti i nostri copywriter sono traduttori dotati della competenza ed esperienza specifiche.

Revisione e correzione bozze / editing

Telefonate in lingua straniera