Voce fuori campo
Voci fuori campo in lingua straniera per qualunque prodotto
multimediale
INTER-COM dispone di moltissimi attori e broadcaster professionisti, che coprono un'ampia fascia linguistica. Molti dei nostri artisti per voce fuori campo sono esperti in lip-sync (sincronizzazione labiale) e presentazione di fronte a macchina da presa (CD/MP3 dimostrativi disponibili su richiesta).
Predisposizione e gestione
delle registrazioni
di voci fuori
campo;
Lasciate a noi l'onere d'occuparci d'ogni dettaglio: siamo in grado di gestire l'intero lavoro per vostro conto:
- Traduzione della sceneggiatura da parte di traduttori esperti, in grado di garantire una versione in lingua straniera che rispetti il tempo a disposizione
- Identificazione delle voci conformemente alle vostre esigenze: voce femminile o maschile, di persona più giovane o più matura, intonazione profonda o alta, tono autoritario o morbido, ecc.
- Studio - Voce su immagine o su DAT
- Gestione/supervisione delle registrazioni, con garanzia di versione in lingua straniera più fedele possibile allo stile e all'intonazione dell'originale
- Normalmente le registrazioni vengono effettuate a Londra. Per coloro che non possono presenziare alle registrazioni possiamo predisporre l'ascolto e, su richiesta, il download della/e registrazione/i
|
