Voz en off

Voces en off en otros idiomas para los productos multimedia
Contamos con un gran número de actores y locutores profesionales que abarcan una amplia variedad de idiomas. Muchos de nuestros actores de doblaje tienen experiencia en sincronización labial y presentación ante la cámara. (Solicite nuestros archivos MP3 o CD Demo)

Organización y dirección de grabaciones de voz en off
Déjelo todo en nuestras manos, haremos todo el trabajo por usted:

• Traducción de guiones: realizadas por traductores especializados que garantizan que la versión traducida encaja en el tiempo disponible
• Selección de voces: le proporcionamos las voces que necesita (hombre/mujer, joven/mayor, grave/aguda, autoritaria/suave, etc.)
• Estudio: voz aplicada a imagen o a DAT
• Dirección / supervisión de grabaciones: garantizamos que la versión traducida es lo más parecida posible al original en cuanto a estilo y tono se refiere.
• Normalmente, las grabaciones se realizan en Londres. Si no puede asistir en persona a la grabación, podemos hacer que la escuche y, si así lo desea, enviársela.